Zanim kupisz. Polski działa w tłumaczeniu, transkrypcji i asystencie, to rzadkość w tej kategorii. Dwie rzeczy do przemyślenia przed zakupem: recenzenci zgodnie wytykają niestabilne oprogramowanie, a opinie o obsłudze reklamacji są złe. Kupuj w UE lub EFTA, bo tam gwarancja producenta wynosi dwa lata zamiast roku, a uprawnienia wobec sprzedawcy działają niezależnie od niej.

Even Realities · Okulary AI

Even Realities G2

Najlepiej zaprojektowane okulary AI z wyświetlaczem, jakie można dziś kupić, i jedne z nielicznych, które naprawdę obsługują polski: tłumaczenie, transkrypcję i asystenta. Kupisz je w Polsce. Problemem nie jest sprzęt, tylko oprogramowanie i obsługa reklamacji. Kupuj w UE lub EFTA, bo tam gwarancja to dwa lata zamiast roku, i licz się z tym, że przez pierwsze miesiące będziesz testerem.

Ocena redakcji

Świetny sprzęt, słabe oprogramowanie i ryzykowna obsługa posprzedażowa

Zalety

  • Wyglądają i ważą jak zwykłe okulary, 36 gramów, tytan i stop magnezu
  • Bateria na dwa dni, a z etui około dwóch tygodni bez gniazdka
  • Polski działa w tłumaczeniu, transkrypcji i asystencie głosowym
  • Brak kamery i głośników zdejmuje problem akceptacji społecznej
  • Bardzo szeroki zakres soczewek korekcyjnych, od −12,00 do +12,00 D
  • Transkrypcja rozmów działa dobrze także w hałasie, potwierdzają to relacje użytkowników
  • Even Hub otwiera okulary na aplikacje zewnętrzne, czego brakuje konkurencji
  • Kupisz w Polsce, bez importu i bez cła
  • Zakup w UE lub EFTA podwaja gwarancję z roku do dwóch lat

Wady

  • Oprogramowanie zawodzi: rozłączenia Bluetooth, błędy i niestabilność wytykają wszystkie cztery recenzje
  • Opinie o obsłudze reklamacji są złe, a producent jest jedynym kanałem serwisu
  • Nawigacja wypada słabo, PCMag nazywa ją nieskuteczną
  • Wyświetlacz trudno czytelny w mocnym słońcu na jasnym tle
  • Sterowanie bez pierścienia R1 jest niewygodne, a pierścień to dopłata rzędu kilkuset euro
  • Nie odpowiesz na wiadomość, okulary tylko ją wyświetlą
  • Brak kamery wyklucza zdjęcia, wideo i rozpoznawanie obrazu
  • Brak rozróżniania mówców w transkrypcji, według relacji użytkowników
  • Dźwięk przechodzi przez zewnętrznych dostawców, a spółki grupy spoza UE mogą mieć zdalny dostęp do danych
  • Realny koszt zestawu z soczewkami i pierścieniem znacznie przekracza cenę wyjściową

Najważniejsze fakty

Kamera Brak, decyzja projektowa[12]
Głośniki Brak, dźwięku nie odtworzysz[12]
Waga 36 g[8]
Wyświetlacz 640×350, 27,5°, dwuoczny, zielony monochrom[6]
Czas pracy Do 2 dni, etui na 7 ładowań[1] deklaracja producenta
Pojemność baterii 192 mAh[8]
Odporność IP65 wg aktualnej specyfikacji producenta[1] deklaracja producenta
Uwaga na starsze dane Recenzje i prasa powielają IP54 albo IP67[8]
Dopłata za korekcję wzroku 159 USD wg relacji prasowej[21] deklaracja producenta
Soczewki korekcyjne Od −12,00 do +12,00 D[1]
Cena okularów 599 USD lub 699 EUR[11]
Pierścień R1 Osobno, 249 USD lub 269 EUR[5]
Oceny recenzentów WIRED 6/10, PCMag 3,0 (Average)[7]
Ocena sprzedawcy na Trustpilot 2,2/5 przy 75 opiniach, 53% ocen jednogwiazdkowych[10]

Czy to działa w Polsce

  • Kupisz w Polsce Tak, Optyk Hanza w Gdańsku przedstawia się jako autoryzowany dystrybutor [17]
  • Sklep po polsku z wysyłką Tak, eye-oo prowadzi polską wersję sklepu, cena 699 € [18]
  • Kupisz w UE Tak, sklep producenta w EUR oraz salony partnerskie w Niemczech [15]
  • Gwarancja 24 miesiące przy zakupie w UE lub EFTA, poza tym 12; uprawnienia ustawowe działają niezależnie [19]
  • Tłumaczenie na polski Tak, polski jest na liście języków funkcji Translate [2]
  • Transkrypcja po polsku Tak, polski jest na liście języków funkcji Conversate [2]
  • Asystent Even AI po polsku Tak, ale wywoływanie umiejętności głosowych działa tylko w siedmiu językach bez polskiego [2]
  • Prywatność otoczenia Brak kamery; nagranie głosu według polityki prywatności kasowane zaraz po transkrypcji, ale rozmówca nie dostaje sygnału [20]
  • Gdzie leżą Twoje dane Serwery w Holandii, z możliwym zdalnym dostępem spółek grupy z USA, Singapuru, Hongkongu i Chin [23]
  • Praca offline Nie, Conversate wymaga internetu przez telefon [4]
  • Obsługa reklamacji Sygnały ostrzegawcze w opiniach klientów [10]

Gdzie kupić

Obserwacje cen u sprzedawców
SprzedawcaKanałCenaGwarancjaDostępnośćSprawdzono
eye-oo.com Sprzedawca UE z polską wersją sklepu i wysyłką do Polski 699 € za okulary, 269 € za pierścień R1, 99 € za nakładkę przeciwsłoneczną24 mies. przy zakupie w UE Dostępne, sześć wersji kolorystycznych2026-07-21
Optyk Hanza, Gdańsk Salon w Polsce, przymiarka na żywo według wyceny salonu24 mies. przy zakupie w UE Deklaruje status autoryzowanego dystrybutora2026-07-21
evenrealities.com Producent, sklep EU w walucie EUR 699 EUR za okulary, 269 EUR za pierścień R124 mies. przy zakupie w UE lub EFTA Dostępne2026-07-21

Ceny to obserwacje z podanego dnia, nie oferta sprzedaży.

Funkcje AI

  • Conversate, transkrypcja na żywo z podsumowaniem AI
  • Prep Notes, materiały wgrane przed rozmową jako kontekst dla AI
  • AI Cues, kontekstowe podpowiedzi w polu wzroku
  • Translate, tłumaczenie na żywo z widokiem dwujęzycznym
  • Teleprompt, teleprompter podążający za tempem mówienia
  • Even AI, asystent głosowy
  • nawigacja w polu wzroku
  • Even Hub, aplikacje zewnętrzne

Na co uważać

Ocena redakcji

Nagroda CES 2026 Innovation Award, recenzje w PCMag, WIRED, Gizmodo i Trusted Reviews. Sprzęt zbiera pochwały niemal jednogłośnie, oprogramowanie równie jednogłośnie krytykę: rozłączenia Bluetooth, niestabilność, nierówna jakość AI. Osobny sygnał to obsługa klienta, oceniana na Trustpilot nisko przy niewielkiej próbce opinii. Firma działa, produkt dociera do klientów, ale to nie jest sprzęt bezobsługowy.

Prywatność

Ocena redakcji

Brak kamery zdejmuje problem nagrywania obrazu, ale nie kończy tematu. Dźwięk trafia najpierw do zewnętrznych dostawców rozpoznawania mowy i tłumaczenia, a dopiero potem, według polityki prywatności, oryginalne nagranie jest kasowane zaraz po transkrypcji. Zostają transkrypcje i treści wygenerowane przez AI. Dane z użytkowania produktów leżą na serwerach w Holandii, ale spółki grupy w USA, Singapurze, Hongkongu i Chinach kontynentalnych mogą mieć do nich zdalny dostęp na standardowych klauzulach umownych. To wszystko są deklaracje producenta, nie wynik niezależnego audytu. Conversate działa tylko po ręcznym uruchomieniu i wymaga internetu. Osobne ryzyko dotyczy rozmówcy, który zostaje spisany bez wyraźnego sygnału, bo okulary nie mają diody ani innego znacznika dla otoczenia.

Even Realities G2 to okulary AI z wyświetlaczem, które przy pierwszym spojrzeniu wyglądają jak zwykłe oprawki korekcyjne. Zadebiutowały 12 listopada 2025 roku razem z pierścieniem Even R1 [11], a na początku 2026 roku zdobyły nagrodę CES Innovation Award [14]. Ważą 36 gramów [8] i są zbudowane z tytanu oraz stopu magnezu.

Kluczowa decyzja projektowa: G2 nie ma ani kamery, ani głośników [12]. To nie oszczędność, tylko konsekwentnie realizowane założenie. Producent uważa, że kamera w okularach generuje napięcie społeczne, a dźwięk odciąga uwagę. Efekt jest taki, że G2 to narzędzie do czytania informacji, nie do konsumowania treści.

Czy Even Realities G2 obsługuje język polski?

To pytanie rozstrzyga zakup, więc zacznijmy od niego. Polski jest obsługiwany w trzech najważniejszych funkcjach, co w tej kategorii sprzętu jest rzadkością.

Centrum wsparcia producenta publikuje trzy osobne listy języków [2], po jednej na funkcję, i polski jest na wszystkich trzech:

FunkcjaCzy polski działa
Translate, tłumaczenie na żywotak, z wyświetlaniem na okularach
Conversate, transkrypcja rozmowytak
Even AI, asystent głosowytak
Wywoływanie umiejętności głosowychnie, tylko siedem języków

Ostatni wiersz to jedyne realne ograniczenie. Umiejętności głosowe, czyli wywoływanie konkretnych akcji komendą, producent udostępnia po angielsku, niemiecku, francusku, hiszpańsku, włosku, chińsku i japońsku. Rozmowa z asystentem po polsku działa, skrótowe komendy do zadań już nie.

Skąd rozbieżność 33 czy 35 języków

Materiały producenta same sobie przeczą i warto wiedzieć, dlaczego. Strona funkcji Translate w nagłówku obiecuje „35+ języków”, a w sekcji pytań na tej samej stronie podaje, że G2 obsługuje 33 języki [3]. Centrum wsparcia wymienia 29 języków wyświetlanych na okularach plus sześć dodatkowych [2], co daje 35.

Różnica bierze się z alfabetów. Arabski, bengalski i hindi są tłumaczone, ale okulary nie mają odpowiednich znaków, więc tekst pojawia się tylko w aplikacji na telefonie [3]. Dla polskiego kupującego to bez znaczenia, bo polski wyświetla się na okularach normalnie.

Prywatność: czego G2 nie nagrywa, a co i tak spisuje

Brak kamery załatwia najbardziej widoczny problem okularów AI, ale nie cały. Cztery mikrofony słuchają, a funkcje Conversate i Translate przetwarzają mowę.

Producent deklaruje, że nagrania dźwiękowe nie są zapisywane: w aplikacji zostają wyłącznie transkrypcje i podsumowania, a Conversate uruchamia się dopiero po świadomej akcji użytkownika [4]. Funkcja wymaga też internetu przez telefon, więc bez zasięgu po prostu nie zadziała [4].

Zostaje jednak kwestia, której żadna deklaracja nie usuwa: Twój rozmówca nie dostaje sygnału. Okulary nie mają diody ani innego znacznika informującego otoczenie, że rozmowa jest właśnie spisywana. Zapis tekstowy to wciąż zapis, a w rozmowie służbowej czy u lekarza warto po prostu uprzedzić.

Gdzie trafiają dane z rozmów

Skoro urządzenie jest reklamowane prywatnością, wypada sprawdzić dokumenty, a nie hasła ze strony głównej.

Dane z użytkowania produktów leżą na serwerach w Holandii [23], co dla kupującego z Unii jest dobrą wiadomością. Grupa Even Realities ma jednak spółki w Stanach, Singapurze, Hongkongu i Chinach kontynentalnych, które mogą uzyskiwać do tych danych zdalny dostęp. Producent deklaruje, że opiera to na standardowych klauzulach umownych, czyli mechanizmie przewidzianym w unijnych przepisach [23].

Sam dźwięk trafia po drodze do zewnętrznych dostawców rozpoznawania mowy i tłumaczenia, zanim nagranie zostanie skasowane [20]. Transkrypcje i treści wygenerowane przez AI zostają. Jeżeli prowadzisz rozmowy objęte tajemnicą zawodową, to jest ten fragment, który warto przeczytać w oryginale przed zakupem.

Wyświetlacz i sterowanie

Wyświetlacz jest dwuoczny, monochromatyczny zielony, o rozdzielczości 640×350 i polu widzenia 27,5 stopnia [6]. PCMag opisuje go jako ostry i czytelny w pomieszczeniach oraz na dworze przy pochmurnej pogodzie, ale w pełnym słońcu na jasnym tle tekst staje się trudny do odczytania [6]. WIRED wskazuje ten sam problem [7], a użytkownicy testujący okulary na zewnątrz uznają nakładki przeciwsłoneczne za element obowiązkowy [16].

Sterowanie to osobna sprawa. Panel dotykowy na zauszniku jest według PCMag ulokowany niewygodnie, a obsługa bez pierścienia R1 wypada słabo [6]. Pierścień kosztuje 249 dolarów lub 269 euro [5] i formalnie jest opcjonalny, ale recenzenci traktują go raczej jak brakującą część zestawu.

Oprogramowanie: najsłabszy element i to bez wyjątków

Tu recenzje są zgodne w stopniu, który powinien dać do myślenia.

WIRED wystawia 6/10 i pisze wprost, że codzienne używanie psują wolne połączenia, zrywanie sygnału i błędy oprogramowania, a sprzęt jest gotowy, tylko software musi nadrobić [7]. PCMag daje 3,0 i wymienia nierówną jakość AI oraz nieskuteczną nawigację [6]. Gizmodo nazywa okulary sprzętowo dobrymi, ale nękanymi przez błędy Bluetooth i zauważa, że na wiadomość nie da się odpowiedzieć [9]. Trusted Reviews chwali projekt i dwudniową baterię, wytykając ograniczony ekosystem aplikacji i szorstki interfejs [8].

Relacje użytkowników idą w tym samym kierunku. Na forum poświęconym problemom ze słuchem jeden z testujących opisuje pętlę przy zmianie języka, z której nie da się wyjść, i powtarzające się rozparowanie okularów z telefonem [16]. Ten sam użytkownik chwali jednak dokładność transkrypcji, także przy siedmiu osobach mówiących jednocześnie, i zwraca uwagę na brak rozróżniania mówców [16].

Bateria i odporność

Producent podaje do dwóch dni pracy na ładowaniu, etui mieszczące siedem pełnych ładowań i pełne ładowanie w czasie od godziny do półtorej [1]. Recenzenci ten czas potwierdzają [8], co w kategorii, w której konkurencja liczy czas pracy w godzinach, jest realną przewagą.

Przy odporności warto uważać na to, co się czyta. Aktualna specyfikacja producenta mówi o IP65 [1], czyli pyłoszczelności i odporności na strumień wody, ale nie na zanurzenie. W obiegu krążą jednak dwie inne liczby: tabela w Trusted Reviews podaje IP54 [8], a polska relacja premierowa pisała o IP67 [22]. Obie wyglądają na powielenie wcześniejszych, błędnych materiałów. Przyjmuj IP65 i nie zanurzaj okularów.

Soczewki korekcyjne

G2 obsługuje zakres od −12,00 do +12,00 dioptrii [1]. Dla porównania, konkurencyjny Meta Ray-Ban Display kończy się na ±4 dioptriach [12], więc dla osób z silniejszą wadą wzroku wybór bywa prosty z góry.

Soczewki jednoogniskowe zamówisz online, progresywne wyłącznie przez autoryzowanych partnerów [1]. Późniejsza zmiana recepty jest możliwa, ale przechodzi przez producenta, nie przez dowolnego optyka [12].

Gdzie kupić Even Realities G2 w Polsce

Twierdzenie, że G2 trzeba sprowadzać z zagranicy, jest nieaktualne i warto to powiedzieć wprost, bo sami mieliśmy je wcześniej na stronie.

Optyk Hanza w Gdańsku przedstawia się jako jedyny w Polsce autoryzowany dystrybutor Even Realities i pozwala przymierzyć okulary na miejscu [17]. To deklaracja samego salonu, nie potwierdzenie z lokalizatora producenta, ale przy sprzęcie, który dobiera się do twarzy i do recepty, możliwość przymiarki jest realną wartością.

Drugą drogą jest sklep eye-oo, który prowadzi polską wersję strony i wysyła do Polski. Okulary kosztują tam 699 €, pierścień R1 269 €, a nakładka przeciwsłoneczna 99 € [18]. Pozostaje też sklep producenta w walucie EUR oraz salony partnerskie w Niemczech, w tym Leidmann w Monachium [15].

Gwarancja zależy od miejsca zakupu i to jest tu najważniejsza liczba. Polityka gwarancyjna producenta daje rok podstawowej gwarancji, a dwa lata przy zakupie w Unii Europejskiej lub EFTA [19]. Kupując w Polsce albo gdziekolwiek w Unii, dostajesz więc dwa razy dłuższą ochronę, bez cła i bez niespodzianek z VAT.

Warto pamiętać, że gwarancja producenta to co innego niż uprawnienia ustawowe. Te drugie przysługują Ci wobec sprzedawcy niezależnie od gwarancji, a jeśli lokalne prawo daje dłuższą ochronę niż polityka producenta, obowiązuje prawo [19]. Przy zakupie u polskiego sprzedawcy to realna różnica, bo reklamację składasz na miejscu, a nie mailem do Shenzhenu.

Zwroty: okulary bez recepty można zwrócić w ciągu 14 dni, a przy soczewkach korekcyjnych zamówienie da się anulować tylko w ciągu doby, bo powstają na indywidualne zlecenie [1].

Sygnał ostrzegawczy: obsługa posprzedażowa

O tym warto wiedzieć przed zakupem, a nie po. Profil sprzedawcy na Trustpilot ma ocenę 2,2 na 5 przy 75 opiniach, z czego 53 procent to oceny jednogwiazdkowe [10]. Próbka jest mała i z natury zbiera głównie osoby niezadowolone, więc nie traktujmy jej jak wyroku, ale kierunek jest wyraźny.

W opisach powtarza się jeden motyw: spory o uznanie gwarancji. Klienci opisują odmowy naprawy z powołaniem na uszkodzenie mechaniczne, w tym przypadek pękniętej ceramiki w pierścieniu R1 i sprzęt niedziałający od chwili dostawy, przy którym reklamację odrzucono z powodu montażu soczewek u optyka [10].

Praktyczny wniosek: jeżeli planujesz soczewki korekcyjne, zamawiaj je od razu u producenta lub w salonie partnerskim, a nie u własnego optyka po fakcie.

Co sprawdzić przed zakupem

  1. Czy kupujesz w UE lub EFTA, bo tylko wtedy gwarancja wynosi dwa lata, a nie rok
  2. Czy potrzebujesz pierścienia R1, bo bez niego sterowanie wypada słabo
  3. Rozmiar oprawek (Crown Panto albo Rectangular) i aktualną receptę, jeśli zamawiasz soczewki
  4. Czy akceptujesz, że przez pierwsze miesiące oprogramowanie będzie wymagało cierpliwości

Źródła

  1. [1] https://www.evenrealities.com/smart-glasses
  2. [2] https://support.evenrealities.com/hc/en-us/articles/13755354799247-Language-Support
  3. [3] https://www.evenrealities.com/translation-glasses
  4. [4] https://www.evenrealities.com/conversate
  5. [5] https://www.evenrealities.com/products/r1
  6. [6] https://me.pcmag.com/en/smart-glasses/36475/even-realities-g2
  7. [7] https://www.wired.com/review/even-realities-g2
  8. [8] https://www.trustedreviews.com/reviews/even-realities-g2
  9. [9] https://gizmodo.com/even-realities-even-g2-review-2000687632
  10. [10] https://www.trustpilot.com/review/www.evenrealities.com
  11. [11] https://www.androidauthority.com/even-g2-display-smart-glasses-r1-smart-ring-launch-3615063
  12. [12] https://www.heise.de/en/news/Even-Realities-G2-New-smart-glasses-with-larger-display-and-smart-ring-11076939.html
  13. [13] https://www.evenrealities.com/smart-ring
  14. [14] https://www.ces.tech/ces-innovation-awards/2026/even-realities-g2-display-smart-glasses-and-r1-companion-ring
  15. [15] https://www.evenrealities.com/retail
  16. [16] https://forum.hearingtracker.com/t/even-realities-review/111040
  17. [17] https://www.optykhanza.com/okulary_ai/
  18. [18] https://www.eye-oo.com/pl-pl/collections/even-realities
  19. [19] https://support.evenrealities.com/hc/en-us/articles/13558587234575-Warranty-Policy
  20. [20] https://support.evenrealities.com/hc/en-us/articles/14270525749519-Privacy-Policy-Device-APP
  21. [21] https://www.notebookcheck.pl/Inteligentne-okulary-Even-G2-z-wyswietlaczem-micro-LED-o-jasnosci-1200-nitow-juz-dostepne.1269480.0.html
  22. [22] https://imagazine.pl/2025/11/15/nie-chcesz-kamery-na-twarzy-te-inteligentne-okulary-stawiaja-na-dyskrecje-i-sterowanie-pierscieniem
  23. [23] https://support.evenrealities.com/hc/en-us/articles/15685480925583-Data-Storage-and-Cross-Border-Transfers

Daty weryfikacji: Specyfikacja 2026-07-21, Cena i dostępność 2026-07-21, Gwarancja 2026-07-21, Język polski 2026-07-21, Prywatność i przetwarzanie dźwięku 2026-07-21, Opinie użytkowników 2026-07-21, Dostępność w Polsce 2026-07-21, Przepływ danych i transfery poza UE 2026-07-21.